Specialized Arabic translation services for food and beverage sectors

Blending academic training with practical experience, I offer professional English to Arabic and Arabic to English translation services for various segments of the food and beverage industry, from producers, importers, and exporters to cafés and restaurants.

I provide carefully crafted translations for product labels, including ingredient lists, nutrition facts, storage instructions, allergen statements, and environmental claims, as well as menus for a variety of food and drink offerings, preserving each brand’s voice.

All projects are handled with close attention to regulatory details and cultural expectations, utilizing expert research tools, along with client reference materials where available, for a reliable final product.

To learn about the full range of services, the integration of technology into the workflow, and the overall quality assurance process, visit the main Services page.

Portfolio

Examples of completed translation work include:

  • Labels for organic and raw vegan products
  • Environmental claims for EU-compliant packaging
  • Menus for different dining concepts

Nermeen Yousry

Professional Arabic Translator

© 2026 Nermeen Yousry.